PRESS ADVISORY: Colorado Congressional Delegation: Vote Your Values on the Budget

*Continúa en Espanol*

FOR IMMEDIATE RELEASE: Feb. 14, 2019

Contact: Ana Rodriguez, ana@coloradopeoplesalliance.org, 720-255-3921

 

Colorado Congressional Delegation: Vote Your Values on the Budget

No more money for family separation, detentions, and human rights abuses

 

Denver, CO- Colorado People’s Alliance issued the following response as more details emerge about the Congressional deal to fund DHS and Trump’s border wall:

 

The Trump administration is successfully holding the nation hostage once again for his border wall and his mass deportation force. We urge the Colorado Congressional delegation to reject this manufactured crisis that tries to pit federal workers against immigrants. We urge the Colorado Congressional delegation to reject a budget that gives over a billion dollars for fencing, and increases funding for ICE to detain thousands more every single day.

“This is money that will be used to push the anti-immigrant agenda even further. This is money that will separate families,” COPA member Eduardo Gomez says. “As a DACA recipient, and as an undocumented immigrant, it is important to me that those who are seeking asylum are treated with respect and dignity and that ICE is not able to expand its deportation force to detain and deport more people like me or my family.”

This administration has proven that they will stop at nothing to steal money from other agencies to fund a border wall and to increase detentions and deportations. ICE and CBP have also proven that they will do nothing to stop the human rights abuses happening in detention prisons and along the border. If our Colorado Congressional delegation stands with immigrants and rejects human rights abuses, we urge them to vote against a budget that will fund more family separation through detentions and deportations, and human rights abuses.

###

Colorado People’s Alliance (COPA) is a racial justice, member-driven organization dedicated to advancing and winning progressive social change locally, statewide and nationally. COPA builds power to improve the lives of all Coloradans through leadership development, organizing and alliance building.


PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA: 14 de Feb, 2019

Contacto: Ana Rodriguez, ana@coloradopeoplesalliance.org, 720-255-3921

Delegación del Congreso de Colorado: Vote Sus Valores en el Presupuesto

No más dinero para la separación familiar, las detenciones y los abusos contra los derechos humanos

Denver, CO- La Alianza del Pueblo (COPA, por sus siglas en inglés) emitió la siguiente respuesta mientras surgen más detalles sobre el acuerdo del Congreso para financiar la agencia Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) y el muro fronterizo de Trump:

 

La administración de Trump una vez más está reteniendo a la nación como rehén por su muro fronterizo y su fuerza de deportación masiva. Instamos a la delegación del Congreso de Colorado a rechazar esta crisis manufacturada que intenta poner a los trabajadores federales contra los inmigrantes. Instamos a la delegación del Congreso de Colorado a rechazar un presupuesto que otorgue más de mil millones de dólares para la una barrera physica, y ​​aumente los fondos para que ICE detenga a miles más cada día.

“Este es dinero que se utilizará para seguir implementando una agenda anti-inmigrante. Este es dinero que separará a las familias, ” dice miembro de COPA, Eduardo Gómez. “Como beneficiario de DACA y como inmigrante indocumentado, es importante para mí que los que solicitan asilo sean tratados con respeto y dignidad y que ICE no pueda ampliar su fuerza de deportación para detener y deportar a más personas como yo o como mi familia.”

Esta administración ha demostrado que no se detendrán ante nada para robar dinero de otras agencias para financiar un muro fronterizo y aumentar las detenciones y deportaciones. ICE y CBP también han demostrado que no harán nada para detener los abusos contra los derechos humanos que ocurren en las cárceles de detención y en la frontera. Si nuestra delegación del Congreso de Colorado apoya a los inmigrantes y rechaza los abusos contra los derechos humanos, les instamos a que voten en contra de un presupuesto que financie la separación de más familias a través de detenciones y deportaciones tanto como abusos contra los derechos humanos.

###

Colorado People’s Alliance (COPA) is a racial justice, member-driven organization dedicated to advancing and winning progressive social change locally, statewide and nationally. COPA builds power to improve the lives of all Coloradans through leadership development, organizing and alliance building.

 

Join Us: The People’s Wave

People’s Action Convention 2019

April 28-30

 

Background Info: The People’s Wave, People’s Action’s 2019 National Convention, will bring together hundreds of members and staff from People’s Action member groups across the country to spend 3 days together in Washington, DC from April 28th-30th. We will have plenaries with inspiring elected officials and movement leaders, campaign workshops to broaden our knowledge and strategy about issues, skills workshops to arm people with the tools needed to build more power at home, opportunities for self-organizing caucuses, strategic direct actions to elevate our narrative and move our agenda, and a powerful lobby day wherein we bring our voices to Capitol Hill. We’ll be launching our 2020 platform and positioning ourselves publicly in front of DC power players as a way to advance our long term agenda. You won’t want to miss it!

 

What Participants Can Expect from COPA and People’s Action (PA):

  • A powerful space to build relationships with leaders throughout the United States
  • An environment to begin to building a shared long-term vision and bold people’s platform that point the way to transformative change
  • The opportunity to take action and go on the offense to stop the attacks on people of color, immigrants, women, poor and working class people, Muslims and LGBTQ people
  • Time to gather with friends and allies to celebrate what we have won and the movement we are building together
  • Workshops to make plans to move PA’s bold people’s agenda back home
  • Logistically: COPA will arrange hotel and flights for the convention as well as provide food as meals are not included in the convention

 

Expectations of Participants from COPA:

    • Confirm your participation by Wednesday, March 6, 5pm
    • Attend pre-departure meetings: TBA
    • Fundraise to support your travel, food, and hotel costs ($560/person is the cost)

 

  • COPA staff and fundraising committee will help participants create fundraising plans

 

  • Participate and attend Convention events to the fullest extent you able
  • COPA leaders are expected to act in a manner in line with our values and organization

 

Interested? Questions? Contact Erika at 720-732-8558 or erika@coloradopeoplesalliance.org


La Convención de la Acción del Pueblo 2019

28-30 de abril

 

Información de antecedentes: El Movimiento del Pueblo, la Convención Nacional de la Acción del Pueblo 2019, reunirá a cientos de miembros y personal de los grupos de miembros de Acción del Pueblo de todo el país para pasar 3 días juntos en Washington, DC, del 28 al 30 de abril. Tendremos sesiones plenarias con funcionarios electos y líderes inspiradores de movimientos, talleres de campaña para ampliar nuestro conocimiento y estrategia sobre temas, talleres de habilidades para armar a las personas con las herramientas necesarias para desarrollar más poder, oportunidades para grupos de autoorganización, acciones directas estratégicas para elevar nuestra narrativa y mueva nuestra agenda, y un poderoso día de abogacía y cabildeo en el que traemos nuestras voces al Capitolio. Estaremos lanzando nuestra plataforma para 2020 y posicionándonos públicamente frente a los jugadores con poder de DC como una forma de avanzar nuestra agenda a largo plazo. ¡No querrá perdérselo!

 

Lo que los participantes pueden esperar de COPA y de la Acción del Pueblo (PA):

  • Un espacio poderoso para construir relaciones con líderes en todo Estados Unidos.
  • Un espacio para comenzar a construir una visión compartida a largo plazo y una plataforma audaz para las personas que señala el camino hacia un cambio transformador
  • La oportunidad de actuar y tomar la ofensiva para detener los ataques contra personas de color, inmigrantes, mujeres, personas pobres y de clase trabajadora, musulmanes y personas LGBTQ.
  • Es hora de reunirse con amigos y aliados para celebrar lo que hemos ganado y el movimiento que estamos construyendo juntos
  • Talleres para hacer planes para trasladar la agenda audaz de la gente de PA a casa
  • Logísticamente: COPA organizará el hotel y los vuelos para la convención, así como también proporcionará comida, ya que las comidas no están incluidas en la convención.

 

Expectativas de los participantes de COPA:

  • Confirma su participación antes del miércoles 6 de marzo a las 5pm.
  • Asistir a las reuniones previas a la salida: sera determinada
  • Recaudar fondos para apoyar sus gastos de viaje, comida y hotel ($560 por persona es el costo)
    • El personal de COPA y el comité de recaudación de fondos ayudarán a los participantes a crear planes de recaudación de fondos
  • Participa y asiste a los eventos de la Convención en la mayor medida que puedas
  • Se espera que los líderes de COPA actúen de acuerdo con nuestros valores y organización

¿Interesado? ¿Preguntas? Contacta a Erika a 720-732-8558 o erika@coloradopeoplesalliance.org

Carga Publica / Public Charge

The Trump administration wants to make it so only the wealthiest can make the US their home. They want to force immigrants to choose between their health, housing, and food assistance and keeping their families together. We have until December 10th to submit public comment against these changes.

What is Public Charge?

Public Charge is an existing rule used by immigration officials when determining Legal Permanent Residency applications (the green card) based on family petitions or employment, or Visa applications when seeking to enter the country. “Public Charge” refers to a person who is considered likely to become primarily dependent on the government for subsistence. The Public Charge rule does NOT apply to Refugees, Asylees, Survivors of Domestic Violence (VAWA), Crime Victims (Visa U, SIJS). It does NOT apply when lawful permanent residents (green card holders) apply for U.S. citizenship.

Current Public Charge Rule

Immigration officials take into consideration an applicant’s Age, Health, Family status, Financial status, Education and skills, Affidavit of support and whether the applicant has received Cash assistance for income maintenance (i.e. SSI, general assistance) or have they been institutionalized for long-term care.

What change does the Trump administration want to implement?

The Trump administration wants to change the current public charge rule to harm immigrants through an agency rule change process. This process requires the government to accept and review public comment for 60 days before proceeding with the rule change.

The proposed new Public Charge rule would:

  • Define “public charge” as an immigrant who receives one or more public benefits.
  • Implement a new question to determine Public Charge: “will the applicant in the future likely be dependent upon one or more of the public benefits on the new list?”
  • Define a “public benefit” for Public Charge purposes as:
    • Non-emergency medicaid, SNAP (food stamps), Medicare Part D Low Income Subsidy, Housing Assistance (public housing or Section 8 housing vouchers and rental assistance)
      • No other public services or benefits (like WIC, EITC, Disaster Relief etc.) would count against an individual for public charge purposes
    • Expand the consideration of Public Charge to individuals within the country who seek to adjust their visa status
    • Weigh positive and negative factors in the following categories: ✓Age ✓Health ✓Family status ✓Financial status ✓Education and skills ✓Affidavit of support
      • Age: Being under 18 or over 61 would be considered a negative factor
      • Health: Medical conditions that will likely interfere with ability to work and require extensive medical treatment or institutionalization will be considered a negative factor
      • Financial Status: Receiving one or more public benefits will be heavily weighted as a negative factor. Earning less than 125% of the Federal Poverty Guideline would be considered a negative factor.
      • Education and skills: Not having a high school or higher education would be a negative factor.
    • The receipt of public benefits by U.S. citizen children (or any child) will not directly be a factor in a parents’ public charge test. ● If a child is an immigrant, his/her/their own use of benefits counts toward his/her/their own public charge determination.
    • These changes will NOT impact Refugees, Asylees, Survivors of Domestic Violence (VAWA), Crime Victims (Visa U, SIJS), or lawful permanent residents (those who have a green card) when applying for citizenship.

When will the Public Charge rule change occur?

These rule changes are only a proposal. The government is required to submit possible rule changes to the public and allow comments for 60 days. The administration submitted the rule on October 10 and the public has until December 10 to submit their comment. The new rule will only be implemented until the government reviews the comments and publishes the final law

Stop the attack: Submit your comment against these proposed changes!

  1. Go to protectingimmigrantfamilies.org
  2. Write your comment against the change in your own words. Explain how you, your loved ones, or your community would be impacted and why you disagree with the change. Each comment must be UNIQUE to count as a new comment.
  3. You only need to include your name, email, and zip code!

Points you can include in your comment:

  • This change favors the wealthy. Our ability to call the US home with our families shouldn’t be based on how much we have.
  • This change would force immigrants to choose between their health, housing, and food assistance and keeping their families together
  • We are all better off when our neighbors get enough food to eat, the healthcare they need, and safe housing.
  • This rule change would disproportionately impact the most vulnerable people in our community, including people with disabilities, children, older adults, and families who are struggling financially.
  • This rule would disproportionately impact immigrants of  color
  • If implemented, this rule could harm families for generations
  • This proposed regulation will have devastating consequences for all members of an immigrant family, regardless of whether some are citizens or not: We’ve already seen families un-enroll from vital programs out of fear that participation will harm their family’s chance at a permanent future here.

 

 

 

Maltrato en Centro de Detención GEO: Historia de Guadalupe Salas

Este testimonio fue preparado para una conferencia de prensa sobre el maltrato medico en los centros de detencion de imigracion, especificamente en el centro GEO de Aurora.

Por favor apoye la recaudacion de fondos para los hijos de Guadalupe quien se quedaron sin sus padres gracias a la deportacion. 

*Continues in English*

Guadalupe Salas

Mi nombre es Guadalupe Salas. En mayo yo y mi esposo Joel fuimos detenidos y deportados. Era el cumpleanyos de mi hija mayor Nereida, y mi esposo me dijo vamos a comprarle un café a la niña y después la llevamos a cenar. Estábamos en Starbucks cercas de su trabajo recogiendo su cafe. Habían dos agentes de inmigración, uno estaba adentro y otro afuera con ropa de civil. Cuando yo venía entrando a mi carro me pararon los agentes y me dijeron – “eres Guadalupe Salas? Sabemos que tienes orden de deportacion.” Solo me buscaban a mi pero empezaron a hacerle preguntas a mi esposo. Nos agarraron, nos esposaron, y nos llevaron a centennial para documentar el caso y luego nos separaron y nos llevaron a GEO.

Esto fue en Mayo cuando estuve en el centro de detención GEO en Aurora por 3 semanas antes de ser deportada. El centro es muy injusto.

A mi me tuvieron con un dolor de muela por una semana. Me dolía tanto. El dolor era tan fuerte que me dolía la cabeza, todo el cerebro. No podía comer más que unas cucharadas toda la semana, ni un pan. Tenemos que estar mandando un papel pidiendo ayuda médica – pero parece que ese papel a la oficina nunca llega. Tenemos que seguir mandando estos papeles todo el tiempo porque no nos hacen caso. Los mismos que estamos allí nos tenemos que ayudar. Hable con una señora que había estado allí por un año y ella tenía una pastilla para el dolor que había guardado por una emergencia.

En esas tres semanas hubo una situación muy dura, que me dio entender que si no insistes, alli te vas a morir y ellos no les importa.

Un dia, a la hora de cenar una muchacha indígena de Honduras que hablan otro dialecto se quedó en su celda y no salio, se quedo desmayada en el piso y nadie fue a ver que tenía por horas. La muchacha estaba casi muerta. No les importo, no la atendieron hasta el siguiente dia, y aun asi solo le dieron una pastilla para dolor. Ya nunca la volvieron a checar. Nunca entró un doctor o una enfermera para ver cómo seguía. Solo las compañeras se encargaban de darle de comer.  No me imagina lo que se sentía no poder hablar ni español ni menos el inglés y poder pedir ayuda y poder insistir. Yo pense, aqui te mueres y no te atienden.

Los congresistas y la comunidad deben entender que injustos son en los centros de detención. En mi caso, en el caso de la muchacha, y en este caso de la epidemia de Varicela en GEO está bien claro que no les importa la salud de las personas. El Congreso tiene que hacer algo para proteger los derechos de las personas.

____________________________________________________________________________

This testimony was written for a press conference on medical mistreatment in detention centers as a whole and specifically at the GEO detention center in Aurora.

Please support the fundraiser for Guadalupe’s children who lost both their parents thanks to deportation. 

Guadalupe Salas

My name is Guadalupe Salas. In May, I and my husband Joel were detained and deported. It was my eldest daughter Nereida’s birthday, and my husband told me that we should pick up a coffee for our little girl in the morning and then take her to dinner at night. So we went to the Starbucks near her work to pick up her birthday coffee. There were two immigration agents, one inside and one outside in plain clothes. As I was getting into my car, the agents stopped me and asked – “are you Guadalupe Salas? We know you have a deportation order.” They were just looking for me but they started asking my husband questions. They grabbed us, handcuffed us, and took us to the centennial to document the case and then separated us and took us to GEO.

This was in May when I was in the GEO detention center in Aurora for 3 weeks before being deported. The center is very unfair.

They had me with a toothache for a week. It hurt so much. The pain was so strong that my head hurt. I could not eat more than a few bites all week, not even a bite of bread. In order to get medical assistance, we have to send notes asking for medical help – but it seems those notes never make it to the office they need to. We have to keep sending these notes all the time because they do not pay attention to us. All of us who are in there have to help each other. I finally talked with to a lady who had been there for a year and she had a pain pill she had saved for an emergency that she gave me.

In those three weeks there was a very hard situation, which made me to understand that if you do not insist and advocate for yourself, you can die there and they do not care.

One day, at dinner time, an indigenous girl from Honduras who speaks another dialect stayed in her cell and did not go out. She fell unconscious on the floor for hours she stayed there because nobody went to see her. The girl was almost dead. They did not care, they did not take care of her until the next day, and even then they only gave her a pill for pain. They never checked it again. A doctor or a nurse never came in to see how she was doing. Only the other women in there cared and decided to feed her to ensure she ate. I can not imagine what it felt like not being able to speak Spanish much less English and not be able to ask for help and make sure you got it. I thought, you could die here and they could care less.

Congress and the community must understand how unfair they are in detention centers. In my case, in the case of the girl, and in this case of the Varicella epidemic in GEO it is very clear that they do not care about people’s health. Congress has to do something to protect people who are in detention.

Cervezas for Causes: Clean Drinking Water is a Human Right

Cervezas for Causes Colorado People's Alliance

In the last few months we have been at the doors in Montbello and Commerce City engaging community in our water justice work. The majority of those we talked to don’t trust that their tap water is safe to drink. 85 of them have expressed the need to test their water.

 

A water test costs $107 and is not affordable for the vast majority of those we’ve spoken with. To date, we’ve completed 18 water tests, leaving us with at least 67 more homes to test. However, this number doesn’t include the additional homes we will identify through the doors in the coming month. To date, COPA has stepped in and is paying for the tests, but we will run out of funds soon and so we need your support in paying for the tests.

 

“When moving into Commerce City years ago, people warned me about the air and water. But we couldn’t turn down the offer to own our own first home so we moved in.

After moving in and finding harsh chemical rings on dishes, cloudy drinking water etc. I decided to get my water tested.

My water was well over the regulations for acceptable drinking water.

Because of my newborn and toddler, I figured out a way to finance a $7,000 water softener system for my house. I am still paying it off, but it’s ridiculous that I have had to spend so much money on getting clean water and that so many other people don’t have the opportunity to burden that expense.” -Janet, Commerce City resident

 

We need your support in this urgent issue.

 

Clean, safe drinking water is a human right. We want to test the water to ensure that people have peace of mind, or if needed, we can work together to solve any issues and ensure clean drinking water for all.

 

Join us on Thursday, October 18th from 6-9pm at Cervecería Colorado–a portion of the sales will go to funding these urgent water tests! Along with your beer, crafted in collaboration with Mexican breweries, you can eat some delicious pizza from the Amore Pizza food truck, who will also be donating a portion of their sales to our Water Justice campaign. Check out the Facebook Event here.

 

What: Water Justice fundraiser at Cervecería Colorado with Amore Pizza

Where: Cervecería Colorado, 1635 Platte St., Denver 80202

When: Thursday, October 18th, 6-9pm

Who? You! Bring your friends and family too to join COPA at this fun event!

 

Questions? Contact Julie at julie@coloradopeoplesalliance.org or 720-732-4351

 

Can’t make it to Cervecería Colorado? You can still donate here!


 

Cervezas por Causas: Agua Potable es un Derecho Humano

Cervezas for Causes Colorado People's Alliance

En los últimos meses hemos estado tocando puertas en Montbello y Commerce City para hablar con la comunidad acerca de nuestro trabajo de justicia del agua. La mayoría de las personas con las que hemos hablado no confían que su agua potable es segura para beber. 85 de ellos han expresado la necesidad de examinar su agua.

 

Una prueba de agua cuesta $107 y no es asequible por la mayoría de las personas que hablamos. Hasta hoy, hemos hecho 18 exámenes del agua, y nos faltan por lo menos 67 más casas para examinar. Pero ese número no incluye las casas adicionales que vamos a identificar en los meses que vienen. Hasta hoy, COPA ha tomado la responsabilidad de pagar por los exámenes del agua, pero estamos en poco de gastar todos nuestros fondos para esto y necesitamos su apoyo para poder pagar los exámenes del agua.

 

“Hace años cuando casi iba a mudar a Commerce City, la gente me advirtió sobre el aire y el agua. Pero no pudimos rechazar la oportunidad de ser dueños de nuestra primera casa entonces nos mudamos.

Después de mudar y al encontrar anillos químicos ásperos en platos, agua potable turbia, etc. yo decidí probar mi agua.

Mi agua estaba bien sobre las regulaciones para el agua potable aceptable.

Debido a mi bebé recién nacido y niñito, financie Because of my newborn and toddler, financié un sistema de ablandador de agua de $7,000 por mi casa. Todavia estoy pagando por él y es ridículo que tenga que pagar tanto para tener agua potable limpia y que muchos otros en la comunidad no pueden hacer este gasto.” -Janet, residente en Commerce City

 

Necesitamos su apoyo en este tema urgente.

 

Agua potable limpia y segura es un derecho humano. Queremos examinar el agua para asegurarnos que gente tenga tranquilidad, o si es necesario, podamos trabajar juntos para resolver cualquier problema y asegurarnos que todos tengan acceso a agua potable limpia.

 

¡Únase a nosotros el jueves, 18 de october de las 6-9pm en Cervecería Colorado–una porción de las ventas irán a apoyar estas exámenes del agua urgentes! Con su cerveza, hecha en colaboración con cervecerias en México, puede comer pizza rica de Amore Pizza, quienes también van a donar una porción de sus ventas a nuestra campaña de Justica del Agua. Puede ver más información aquí en nuestro Evento en Facebook.

 

Qué: Recaudación de Fondos para Nuestra Campaña de Justica del agua en Cervecería Colorado con Amore Pizza

Dónde: Cervecería Colorado, 1635 Platte St., Denver 80202

Cuándo: el jueves, 18 de octubre, 6-9pm

¿Quien? ¡Usted! También traiga a sus amigos y familia para acompañar a COPA en este evento divertido!

 

¿Preguntas? Contacte a Julie a julie@coloradopeoplesalliance.org o 720-732-4351

 

¿No puede venir a la Cervecería Colorado? ¡Puede hacer una donación aquí!

Climate, Jobs and Justice from Dalila’s Perspective

**Seguido en español

Colorado People’s Alliance believes that in order to move to a Just and Equitable Transition towards renewable energy, those most impacted should be at the forefront of  decision-making. This was taken into account when composing the panel for Colorado’s Climate, Jobs and Justice Summit. The summit provided versatile perspectives that included hearing from labor and directly impacted community members. 

Our member, Dalila did an amazing job in bringing her perspective to the table. As a directly impacted community member, its perspectives like Dalila’s that should be considered when moving towards a Just and Equitable Transition in Colorado. Dalila’s involvement with Colorado People’s Alliance was first rooted in immigrant justice work but quickly moved towards climate. Dalila says that what keeps her involved in the fight for climate justice is the acknowledgement that climate is all around us and that everyone, especially those most impacted deserve to have their voices heard.

For Dalila, climate justice means being able to trust the quality of her tap water as safe to drink, working towards better air quality, and giving field workers the power to advocate for themselves. On her path to power Dalila has learned about the ways corporations use their power to exploit others for their own profit. In order to defeat our opponents and hold them accountable, Dalila is harnessing people power through organizing community and educating others on the importance of climate justice work. She believes that only through holding corporations responsible can we achieve positive social change and hopes the movement becomes a snowball that eventually develops into an unstoppable avalanche. 

She will continue to make noise and hold corporations accountable by continuing to organize community through our membership.

___________________________________________________________________________________________

La Alianza del Pueblo de Colorado cree que para avanzar hacia una Transición Justa y Equitativa hacia la energía renovable, los más afectados deben ser primordiales en haciendo decisiones. Esto se tuvo en cuenta al componer el panel para la Conferencia sobre el Clima, Empleos y Justicia de Colorado. La conferencia brindó perspectivas versátiles que incluían audiencias laborales y miembros de la comunidad directamente afectados.

Nuestra miembra, Dalila hizo un trabajo increíble al traer su perspectiva a la mesa. Como miembro de la comunidad directamente afectada, perspectivas como las de Dalila deben ser consideradas al avanzar hacia una Transición Justa y Equitativa en Colorado. La implicación de Dalila con la Alianza del Pueblo de Colorado se originó primero en el trabajo de la justicia de inmigrantes, pero rápidamente se movió hacia el clima. Dalila dice que lo que la mantiene involucrada en la lucha por la justicia climática es el reconocimiento de que el clima nos rodea y que todos, especialmente los más afectados, merecen ser tomados en cuanta.

Para Dalila, la justicia climática significa poder confiar en la calidad de su agua portable como segura para beber, trabajando para lograr una mejor calidad del aire y dando a los trabajadores de campo el poder de abogar por sí mismos. En su camino hacia el poder, Dalila ha aprendido sobre las formas en que las corporaciones usan su poder para explotar a otros en su propio beneficio. Para derrotar a nuestros oponentes y responsabilizarlos, Dalila está aprovechando el poder de la comunidad, organizando y educando a otros sobre la importancia del trabajo de justicia climática. Ella cree que solo a través de responsabilizar a las empresas podemos lograr un cambio social positivo y esperamos que el movimiento se convierta en una bola de nieve que eventualmente se convierta en una avalancha imparable.

Ella continuará haciendo ruido y responsabilizando a las corporaciones al continuar organizando a la comunidad a través de nuestra membresía.

URGENT DEADLINE, AUGUST 7: Keep The Citizenship Question Off the Census

URGENT Action Alert: Keep the Citizenship Question off the Census!

In an effort to erase and under-count undocumented Americans and mixed status families, the racist administration is attempting to add a Citizenship question to the 2020 US Census. This could have disastrous impacts for the country as a whole and especially on states like Colorado that will lose vital funding and representation. Last year, Colorado had the 8th fastest growing population in the country. If the next census is to accurately reflect the enormous population growth of over 75,000 residents just in the past year, the census must be accessible to all residents regardless of citizenship status. Learn more about what the census is for and why it’s important here.

TAKE ACTION

Take 2 minutes to complete this easy form to submit your public comment against the addition of a Citizenship question on the US Census. Learn more about the question and who can submit public comment at the resource page.

The deadline to submit public comment is August 7th.


ALERTA DE ACCIÓN URGENTE: ¡Mantenga la pregunta de ciudadanía fuera del censo!

En un esfuerzo por borrar y subestimar a los estadounidenses indocumentados y las familias de estatus mixto, la administración racista está tratando de agregar una pregunta de ciudadanía al Censo del año 2020. Esto podría tener un impacto desastroso para el país en general y especialmente en estados como Colorado que perderán fondos y representación vital. El año pasado, Colorado tuvo la octava población de más rápido crecimiento en el país. Si el próximo censo realmente va a reflejar con precisión el enorme crecimiento de la población de más de 75,000 residentes en el último año, el censo debe ser accesible para todos los residentes sin importar su estado de ciudadanía. Aprenda mas sobre como trabaja el censo y porque es importante aqui.

TOME ACCIÓN

Tóme 2 minutos para completar este sencillo formulario para enviar su comentario público en contra de la adición de una pregunta de ciudadanía en el censo del 2020. Obtenga más información sobre la pregunta y quién puede enviar comentarios públicos en la página de recursos.

La fecha límite para enviar comentarios públicos es el 7 de agosto.

Fighting to Keep Families Together – Join us!

 *Seguido en español*

This week we write to you all with a heavy heart, with anger, and sadness because of the violence and hate our immigrant community is facing. But this anger also fuels and energizes us to continue our fight for immigrant rights, a fight we started back in 1996 when one of our legacy organizations started here in Colorado.

 

At COPA we have been busy fighting to ensure our elected officials not only listen and bear witness to the horrors at child detention centers but also take action to stop the inhumane treatment of our immigrant siblings.

 

On June 15th we went to Yuma, Colorado to put pressure on Senator Gardner to act on immigration. On the 6th anniversary of DACA we took to the streets of Senator Gardner’s neighborhood to demand that he protect immigrants facing trauma and separation here in Colorado and at the border. Our leaders Eduardo, Renato and Amado shared their stories and demanded that Senator Gardner commit to defund #ICE and #CBP, that he demand an end to Forced Separation and that he do more to pass a clean DREAM Act. They spoke their truth in spite of intimidation by Senator Gardner’s family and law enforcement, and we delivered a letter to his door with our demands and a Scorecard he can complete to tell his constituents where he is on immigration issues. Watch the action here.

 

And on June 23 we joined our national affiliate People’s Action and others at the border for an action outside of the Ursula Border Patrol Processing Center, a building that can hold up to 1,000 Children to demand a stop to the forceful separation of families and the incarceration of children and babies. Watch the action here.

 

We’re clear that the current crisis at the border must end, but that immigrant families will not be safe until we abolish the agencies that perpetuate violence and abuse, and we win comprehensive reform that protects all immigrants.

 

That’s why we will keep fighting to end the inhumane immigration policies and practices and we will not settle for bandaids that are sold to us as solutions, like the president’s latest executive order addressing the forced separation policy he created. This executive order will now mean that families with young children will be jailed indefinitely in family detention centers and the executive order does nothing to reunite the children that have already been separated. The administration’s Zero Tolerance policy, which leads to the criminalization of seeking asylum and of migration, remains in place.

 

If you’re committed to continuing to fight back against the Trump Administration’s Zero Tolerance policy, against the abuses perpetrated on immigrant families through deportation and detention, join us and take action.

 

  1. Join us at an action we are co-leading with immigrant leaders and our allies this Saturday at Civic Center Park.

What: Denver Families Belong Together Rally

When: Saturday June 30th, 10am-12pm

Where: Denver Civic Center Park, 101 W 14th Ave, Denver, CO  80204 at the corner of Bannock and Colfax

 

  1. Make a donation and help us continue our work for immigrant justice by going here. This week our organizer Ana and her 11 year old sister Gabby will be joining other families and immigrant rights organizers to participate in an action outside of the White House to fight to keep families together and out of detention. Your donation will help us get Ana and Gabby to Washington and it will help us continue to advocate for immigrant rights.

 

  1. Call your elected representatives and demand that they act immediately to keep families together by calling (202) 224-3121 to reach your Congresspeople. Find contact information for the rest of your elected officials here.

 

We need you. In this critical moment we need all of our community to act and take a stand in support of our immigrant families. We hope you will support our work by joining us this saturday and by making a contribution so we can continue this critical work. If you want to get more involved in our work for immigrant justice please contact either Ana at ana@coloradopeoplesalliance.org or Feven at feven@coloradopeoplesalliance.org.

 

In solidarity,

Lizeth Chacon

Executive Director

 


Luchando para mantener a las Familias Juntas – ¡Únase!

Esta semana les escribimos a todos con un corazón pesado, con coraje y tristeza debido a la violencia y el odio que enfrenta nuestra comunidad de inmigrantes. Pero este coraje también nos impulsa y energiza para continuar nuestra lucha por los derechos de los inmigrantes, una lucha que comenzamos en 1996 cuando una de nuestras organizaciones de legado comenzó aquí en Colorado.

En COPA hemos estado ocupados luchando para asegurarnos de que nuestros funcionarios electos no solo escuchen y vean los horrores en los centros de detención para niños, sino que también tomen medidas para detener el trato inhumano de nuestros hermanos inmigrantes.
El 15 de junio fuimos a Yuma, Colorado para presionar al senador Gardner para que tome acción sobre  inmigración. En el sexto aniversario de DACA, salimos a las calles del vecindario del senador Gardner para exigir que proteja a los inmigrantes que enfrentan traumas y separación aquí en Colorado y en la frontera. Nuestros líderes Eduardo, Renato y Amado compartieron sus historias y exigieron que el Senador Gardner se comprometa a abolir y dejar de financiar a ICE y la patrulla fronteriza, que exija el fin de la Separación Forzada y que haga más para aprobar una Ley del Sueño limpia. Dijeron su verdad a pesar de la intimidación de la familia  del Senador Gardner y la policía, y entregamos una carta a su puerta con nuestras demandas y una Tarjeta de Puntaje que puede completar para decirle a sus electores dónde se encuentra en temas de inmigración. Vea la acción aquí.
Y el 23 de junio nos unimos a nuestro afiliado national People’s Action y otros en la frontera para una acción fuera del Ursula Border Patrol Processing Center, un edificio que puede albergar hasta 1,000 niños, para exigir un alto a la separación forzada de familias y el encarcelamiento de niños y bebés. Vea la acción aquí.

 

Tenemos claro que la crisis en la frontera debe terminar, pero que las familias inmigrantes no estarán a salvo hasta que eliminemos las agencias de inmigración que perpetúan la violencia y el abuso, y ganamos una reforma migratoria que proteja a todos los inmigrantes.

Es por eso que seguiremos luchando para poner fin a las políticas y prácticas de inmigración inhumanas y no nos conformaremos con las curitas que se nos venden como soluciones, como la última orden ejecutiva del presidente que aborda la política de separación forzada que él creó. Esta orden ejecutiva ahora significará que las familias con niños pequeños serán encarceladas indefinidamente en centros de detención familiar y la orden ejecutiva no hace nada para reunir a los niños que ya han sido separados. La política de Cero Tolerancia de la administración, que criminaliza el acto de buscar asilo y de migración, sigue vigente.

Si está comprometidx a seguir luchando contra la política de Cero Tolerancia de la Administración Trump, contra los abusos perpetrados contra familias inmigrantes a través de la deportación y la detención, únase a nosotros y tome acción.

1. Únase a nosotros en una acción que estamos liderando con nuestros aliados que será este sábado en el Civic Center Park.
Qué: Manifestación en Denver afirmando que las familias merecen permanecer unidas

Cuándo: El sábado 30 de junio, de 10 a.m. a 12 p.m.
Dónde: Denver Civic Center Park, 101 W 14th Ave, Denver, CO 80204 en la esquina de Bannock y Colfax

2. Haga una donación y ayúdenos a continuar nuestro trabajo luchando por la justicia para los  inmigrantes yendo aquí. Esta semana, nuestra organizadora Ana y su hermana de 11 años, Gabby, se unirán a otras familias y organizadores de derechos de inmigrantes para participar en una acción fuera de la Casa Blanca para luchar por mantener a las familias unidas y fuera de detención. Su donación nos ayudará a llevar a Ana y Gabby a Washington y nos ayudará a continuar abogando por los derechos de los inmigrantes.

 

  1. Llame a sus representantes electos y exija que actúen inmediatamente para mantener a las familias unidas llamando al (202) 224-3121 para comunicarse con sus congresistas. Encuentre información de contacto para el resto de sus funcionarios electos aquí.

 

Los necesitamos. En este momento crítico, necesitamos que toda nuestra comunidad actúe y tome una posición en apoyo de nuestras familias inmigrantes. Esperamos que apoyen nuestro trabajo uniéndose a nosotros este sábado y haciendo una contribución para que podamos continuar con este trabajo crítico. Si desea involucrarse más en nuestro trabajo para la justicia de inmigrantes, contáctese con Ana en ana@coloradopeoplesalliance.org o Feven en feven@coloradopeoplesalliance.org.

 

En Solidaridad,
Lizeth Chacon

Directora Ejecutiva

Our 3rd Annual The People’s Party!

*Seguido en español*

Last week we had the opportunity to celebrate our 3rd Annual The People’s Party! The celebration was an opportunity to come together as community and celebrate all the work that we have been doing around economic, immigrant and climate justice. We had a record turnout and we could not have done it without all your continuous support!

 

We were able to enjoy some delicious Tacos from Taqueria El Buen Pastor, BBQ from Turnin BBQ, vegan wraps from WongWayVeg, and we even brought back the famous paletas from Paleteria Chihuahua. All in all we had a very successful night full of food, laughter and dancing.

DSCN2323 (1)PeoplesParty2018DENVER6

This year, COPA awarded The People’s Award to the Denver6 for their resilient work standing up for immigrant rights during their sit in at Michael Bennet’s office this last February. Their actions, led by directly impacted folks, led to him to vote against a budget agreement that would compromise a clean DREAM Act. We are grateful for their amazing work!

PeoplesParty2018STAFF

Thank you to all who attended, volunteered, and donated! You made The People’s Party a night to remember! The fight continues!

Were you unable to attend? You can still donate here! Thank you!

This slideshow requires JavaScript.


¡Nuestra Tercera Anual La Fiesta del Pueblo!

La semana pasada, tuvimos nuestra tercera annual Fiesta del Pueblo y fue un evento muy exitoso. La celebración nos dio la oportunidad de convivir entre comunidad y celebrar todos los logros que hemos logrado como organización este año pasado alrededor de los temas de justicia económica, climática y de inmigrante.Tuvimos una participación récord y no podríamos haberlo hecho sin todo su apoyo.

Tuvimos la oportunidad de comer de mucha comida deliciosa. Tacos de la taqueria El Buen Pastor, barbacoa de Turnin BBQ, comida vegana de WongWayVeg y este año volvimos las paletas de la Paletería Chihuahua. En conjunto, tuvimos una noche muy exitosa llena de comida, risas y baile.

DSCN2323 (1)PeoplesParty2018DENVER6

Este año COPA le dio el Premio del Pueblo a los Denver6 por su trabajo resistente en apoyar los derechos de los inmigrantes durante su sesión en la oficina de Michael Bennet este febrero pasado. Sus acciones, dirigidas por personas directamente impactadas, lo llevó a votar en contra de un acuerdo presupuestario que permitiría una ley de Sueño no limpia. ¡Estamos agradecidos por su increíble trabajo!

PeoplesParty2018STAFF

¡Gracias a todos los que asistieron, se ofrecieron como voluntarios y donaron para que nuestra Fiesta del Pueblo Annual sea una noche inolvidable! ¡La lucha sigue!

Si no pudo asistir, todavía puede donar a la causa, ¡lo puede hacer aquí! ¡Gracias!

This slideshow requires JavaScript.

Protect Immigrants: Abolish ICE & CBP

Content Warning: Child abuse

*Continua en Esp*

In the past few weeks, we have seen gut-wrenching reports on the abuses immigrant children face at the hands of immigration enforcement agents in detention facilities. We have seen and heard about babies being torn from their mothers’ arms because of the new Forced Separation policy, and children in cages sleeping on the floor in detention “shelters.”

What these heartbreaking reports, pictures, and videos show is child abuse perpetrated by the state. We must continue to demand an end to the Trump Administration’s new Forced Separation policy that rips children from their mothers’ arms, and ships them off to cages across the country alone. And since no immigrant has a right to a court-appointed immigration attorney (even if they are in diapers), taking them from their parents also strips them of their last shred of hope when facing an immigration judge. This policy is not just cruel; according to the United Nations, it’s illegal.

We must continue to demand absolute transparency and accountability of the immigration enforcement agencies (Immigration and Customs Enforcement [ICE] and Customs and Border Patrol [CBP]) that have perpetuated abuse on immigrant families as they rip families apart at the border or across the country, in detention facilities, or in detention “shelters.” We must demand an end to the horrors LGBTQ immigrants face at the hands of the state. We must demand the absolute transparency and accountability of privately run detention facilities like GEO where immigrants are being abused with government funds.

However, we will not stop this state run abuse until we abolish ICE and CBP. We must begin by demanding that Congress not give a single cent to ICE, CBP, and the deportation machine that is perpetuating trauma and abuse on immigrant families seeking safety. As the recent articles and images that surfaced of children facing violence and threats of sexual assault in detention centers under the last administration prove, these abuses will happen regardless of who is in office as long as these immoral immigration enforcement agencies exist.

Tell your Congressperson that there is no humane detention center. There is no humane way of tearing families apart. Tell them to defund ICE and CBP.



Para Proteger a los Inmigrantes: Abolir ICE y el CBP

En las últimas semanas, hemos visto informes desgarradores sobre los abusos de niños inmigrantes a manos de agentes de inmigración en centros de detención. Hemos visto y escuchado sobre bebés que fueron arrancados de los brazos de sus madres debido a la nueva política de Separación Forzada, y niños en jaulas que duermen en el piso en “refugios” de detención.

Lo que estos informes, fotos y videos desgarradores muestran es el abuso infantil perpetrado por el estado. Debemos continuar exigiendo el fin de la nueva política de Separación Forzada de la Administración Trump que arranca a los niños de los brazos de sus madres y los envía a jaulas en todo el país. Y dado que ningún inmigrante tiene derecho a un abogado de inmigración designado por la corte (aun si están en pañales), separarlos de sus padres también les quita la última esperanza cuando se enfrentan a un juez de inmigración. Esta política no es sólo cruel; según las Naciones Unidas, es ilegal.

Debemos continuar exigiendo absoluta transparencia y rendición de cuentas de las agencias de inmigración, incluyendo a Inmigración y Control de Aduanas (ICE por sus siglas en inglés) y la Patrulla Fronteriza (CBP por sus siglas en inglés) que han perpetrado el abuso en las familias inmigrantes al separar familias en la frontera o dentro del país, en centros de detención o en “refugios” de detención. Debemos exigir el fin de los horrores que los inmigrantes LGBTQ enfrentan en manos del estado. Debemos exigir la transparencia absoluta y la rendición de cuentas de los centros de detención administrados de forma privada, como GEO, donde se maltrata a los inmigrantes con fondos del gobierno.

Sin embargo, no detendremos este abuso estatal hasta que eliminemos a las agencias de ICE y CBP. Debemos comenzar con exigir que el Congreso no otorgue ni un centavo a ICE, CBP y la máquina de deportación que perpetúa el trauma y el abuso en las familias inmigrantes que buscan seguridad. Como hemos visto en los artículos e imágenes reportando abuso physico y amenazas de abuso sexual en los centros de detención bajo la previa administración, estos abusos ocurrirán independientemente de quién sea presidente, siempre y cuando existan estas agencias de inmigración inmigración inmorales.

Dígale a su congresista que no hay un centro de detención humanitario. No hay una forma humana de destrozar a las familias. Dígales que dejen de dar fondos a ICE y CBP.