PRESS RELEASE: Thousands Rally Across Colorado to End Family Separation and Detention

*Continúa en Español*

FOR IMMEDIATE RELEASE

 

Saturday, June 30th

Contact: Cristian Solano-Cordova, cristian@coloradoimmigrant.org, (720) 434-4632

Jake Cousins, jake@padresunidos.org, (303) 324-3338

Ana Rodriguez, ana@coloradopeoplesalliance.org, (720) 255-3921

 

Thousands Rally Across Colorado to End Family Separation and Detention

 

Denver, CO.- Today thousands of Coloradans will convene at Civic Center park and across the state as part of a national day of action to demand an end to family separation and detention. For weeks the country has been horrified by the Trump administration’s Zero Tolerance policy which has led to children being torn from their parent’s arms and being kept in baby jails as their parents face criminal punishment and deportation without their children. Immigrants received another blow with the SCOTUS ruling upholding the racist Muslim Travel ban that will also separate immigrant families. Immigrants, immigrant justice and ally organizations, and Coloradans are rallying today to demand the following:

 

Reunite families now. Permanently end family separation and immediately reunify those that have been separated though the ‘Zero Tolerance’ policy. Stop the separation of Muslim families, end the Muslim ban now.

End family detention and the ‘Zero Tolerance’ policy.

  • Children and families deserve due process, not indefinite imprisonment. Children do not belong in baby cages and internment-like camps. Family incarceration is not the solution to family separation.
  • Reverse the Trump administration’s policy that created this crisis and chaos to begin with. Parents should not be criminally prosecuted for doing what all parents do, which is bring their children to safety. This horrible nightmare for families will only end when Trump permanently stops his 100% prosecution policy.

Abolish ICE and CBP. Immigrant families will not be safe from abuse, trauma, and separation until the agencies ripping them apart are abolished.

 

WHO: Colorado Immigrant Rights Coalition, Colorado People’s Alliance, ACLU of Colorado, Padres y Jóvenes Unidos, Metro Denver Sanctuary Coalition, Indivisible Denver, AFSC, Colorado Organization for Latino Opportunity and Reproductive Rights, Indivisible Front Range Resistance, Denver Democratic Socialists of America, Mujerr, United for a New Economy, J Street Colorado, Mi Familia Vota and others

WHAT:     Rally to demand an end to family separation and immigrant detention. For live updates: Facebook Event

WHEN: Saturday, June 30th, 10am-12pm

WHERE: Civic Center Park, Greek Amphitheater

Visual: 3,000+  individuals with signs chanting at rally, faith leaders in religious garb, immigrant families sharing their stories and demands

Events Across the State: Glenwood Springs, Montrose, Boulder, Durango, Vail Valley, Pueblo, Colorado Springs, Yuma

 

Jeanette Vizguerra, activist for immigrant rights said:

“Finally, the community is listening to the serious problem of the separation of families that is destroying our families, leaving a mark in their lives that is never erased and a trauma in children who are being cruelly snatched from the arms of their parents and receiving the most cruel and inhumane treatment as they are put in cages as if they were government pets. That’s why today I will be demanding the government stop with this abhorrent practice of creating fear in families. Enough is enough, we need a solution.”

 

Nadeen Ibrahim, advocate in Muslim community said:

“As a Muslim American and daughter of a father that benefited from the Reagan Amnesty, I stand for keeping and reuniting families. Families have no choice but to come here seeking safe haven, and it’s our humanitarian responsibility to grant them that safe haven.”

 

Carlos Blanco, immigrant from El Salvador facing deportation said:

“I am from El Salvador, I have been living in the United States for 10 years and I am in the process of deportation and in September I have my next check-in. I am very afraid because my wife, my 5 year old son, and I are in danger of being separated. If I am deported, I run the risk of being killed by gangs with my wife and son because in my country of El Salvador there is a lot of violence, 2 of my relatives were killed by the gangs. I’m tired of so much injustice, I need a solution now.”

 

Laura Peniche, DACA recipient and mother and leader with Get REAL and Together Colorado said:

“Our families are very damaged by both the abuse and the mistreatment of our undocumented community, both on the border and in the interior of the entire country. It is time for us to get up and fight for our dignity, our health and our lives. Too many people are dying on the border and inside immigration detention centers. It’s enough that they treat us as if we were a threat to this country.”

###

 

 

AVISO DE PRENSA
Sábado, 30 de Junio, 2018

Contacto: Cristian Solano-Cordova, cristian@coloradoimmigrant.org, (720) 434-4632

Jake Cousins, jake@padresunidos.org, (303) 324-3338

Ana Rodriguez, ana@coloradopeoplesalliance.org, (720) 255-3921

 

Miles de Personas se Reúnen en todo Colorado para Terminar la Separación y la Detención Familiar

Denver, CO– Hoy, miles de personas de Colorado se reunirán en el parque Civic Center y en todo el estado como parte de un día nacional de acción para exigir el fin de la separación y la detención familiar. Durante semanas, el país se ha horrorizado por la política de Cero Tolerancia de la administración Trump que ha provocado que niños sean arrancados de los brazos de sus padres y mantenidos en cárceles para bebés mientras sus padres enfrentan castigos criminales y deportación sin sus hijos. Los inmigrantes recibieron otro golpe con el fallo de la Corte Suprema que aprobó la política racista de Prohibición Musulmana que también separará a las familias inmigrantes. Los inmigrantes, las organizaciones de inmigrantes y aliados, y las personas de Colorado se están uniendo hoy para exigir lo siguiente:

 

La reunificación familiar. Terminar de forma permanente con la separación de la familia e inmediatamente vuelva a reunir a aquellos que han sido separados a través de la política de ‘Tolerancia Cero’. Detener la separación de las familias Musulmanas, poner fin a la Prohibición Musulmana ahora.

Poner alto a la detención familiar y la política de ‘Cero Tolerancia’.

  • Los niños y las familias merecen el debido proceso, no el encarcelamiento indefinido. Los niños no pertenecen en jaulas para bebés ni en campamentos de internamiento. El encarcelamiento familiar no es la solución para la separación familiar.
  • Eliminar la política de la administración Trump que creó caos y esta crisis desde un principio. Los padres no deben ser penalizados por hacer lo que hacen todos los padres, que es llevar a sus hijos a un lugar seguro. Esta horrible pesadilla para las familias solo terminará cuando Trump detenga permanentemente su política de enjuiciamiento al 100%.

Abolir ICE y la Patrulla Fronteriza. Las familias inmigrantes no estarán a salvo del abuso, el trauma y la separación hasta que las agencias que las separan sean abolidas.

 

QUIEN: Colorado Immigrant Rights Coalition, Colorado People’s Alliance, ACLU of Colorado, Padres y Jóvenes Unidos, Metro Denver Sanctuary Coalition, Indivisible Denver, AFSC, Colorado Organization for Latino Opportunity and Reproductive Rights, Indivisible Front Range Resistance, Denver Democratic Socialists of America, Mujerr, United for a New Economy, J Street Colorado, Mi Familia Vota y otros
QUÉ: Manifestación para exigir el fin de la separación familiar y la detención de inmigrantes. Para actualizaciones en vivo: Página de Evento

CUÁNDO: Sábado, 30 de junio, 10am-12pm

DONDE: Civic Center Park, Greek Amphitheater
Visual: Más de 3,000 personas con carteles y cantando, líderes de fe en su vestimiento, inmigrantes compartiendo sus historias y demandas, canciones y actuaciones por artistas locales

 

Eventos en todo el estado: Glenwood Springs, Montrose, Boulder, Durango, Vail Valley, Pueblo, Colorado Springs, Yuma

Jeanette Vizguerra, activista por los derechos de los inmigrantes, dijo:

“Finalmente la comunidad está escuchando el grave problema de la separación de las familias que destruye a nuestras familias dejando una marca en sus vidas que jamás se borra y un trauma en los niños que ahora con crueldad son arrebatados de los brazos de sus padres y recibiendo el trato más cruel e inhumano poniéndolos en jaulas como si fueran mascotas del gobierno. Por esa razón hoy estaré demandando al gobierno parar con esta aberrante práctica de crear temor en las familias. Ya basta tiene que haber una solución urgente.”

 

Nadeen Ibrahim, activista por los derechos de los inmigrantes Musulmanes, dijo:

“Como Musulmana Estadounidense e hija de un padre que se benefició de la Amnistía de Reagan, defiendo el hecho de mantener y reunir a las familias. Las familias no tienen más remedio que venir aquí en busca de un refugio seguro, y es nuestra responsabilidad humanitaria otorgarles ese refugio seguro.”

 

Carlos Blanco, inmigrante de El Salvador luchando contra su deportación, dijo:

“Soy de El Salvador, tengo 10 años viviendo en estados unidos y estoy en proceso de deportación y en septiembre tengo mi proximo check-in. Tengo mucho miedo ya que como familia corremos peligro de ser separados mi esposa y mi hijo ciudadano de estados unidos de 5 años. Si me deportan corro peligro de ser asesinado por pandillas junto a mi esposa e hijo ya que en mi país El Salvador hay mucha violencia, 2 de mis familiares los mataron fueron las pandillas. Ya basta de tantas injusticias, nesecito solucion ahora.”

 

Laura Peniche, madre y beneficiaria de DACA y líder con Get REAL y Juntos Colorado, dijo:

“Nuestras familias están muy dañadas por tanto abuso y maltrato hacia nuestra comunidad indocumentada, tanto en la frontera como en el interior de todo el país.  Es hora de que nos levantemos y luchemos por nuestra dignidad, nuestra salud y nuestras vidas.  Demasiadas personas están muriendo en la frontera y dentro de los centros de detención para inmigrantes.  Ya basta de que nos traten como si fuéramos una amenaza para este país.”

###

DREAM Act: ACTION ALERT!/ALERTA DE ACCIÓN!

*Seguido en español*

Join us–Take Action for the DREAM Act!

We want to thank Coffman for his work and urge him to be a leader in getting his colleague Scott Tipton to sign the discharge petition. We will do a coordinated action outside Coffman’s Aurora office on Thursday the 5th from 4-5pm. We will have families with someone who has DACA share their story and why they need a clean DREAM act at a “Speak Out” outside the office. Families will also deliver letters to Coffman imploring him to take action!

Meet us outside at Coffman’s Aurora Office: 3300 S Parker Rd, Aurora, CO 80014

Thursday, October 5th, 4-5pm

Questions? Contact Ana at 720-722-4272.

 

Additional Ways to Take Action:

Help us put pressure on our Congressional representatives to pass a clean DREAM Act. We will be pressuring Congressman Scott Tipton and Congressman Ken Buck who have yet to take a stance in support of Dreamers – we need them to co-sponsor & sign the discharge petition (the discharge petition will force a vote on the DREAM Act by taking it directly to the house floor) in support of the Dream Act.

You can call Congressman Tipton at (202) 225-4761 and Congressman Buck at (202) 225-4676

You can say this:

“My name is (_____) I am a supporter of Dreamers and I want to urge you to support the Dream Act. I also want to ask you to sign the discharge petition on the Dream Act, we are waiting for you to stand in support of Dreamers, will you sign the discharge petition so we can pass the Dream Act?”

You can also use social media: Tweet us @COPAPower when you’ve tweeted @RepTipton and @RepBuck urging them to support the Dream Act and to sign the Discharge petition.

 


¡Únase con nosotros!–Toma Acción para la Ley del Sueño (DREAM Act)!

Queremos agradecer Coffman por su trabajo y urgirle ser un líder en mover su colega Scott Tipton firmar la petición de descarga. Haremos una acción coordinada afuera de la oficina de Coffman en Aurora el jueves, 5 de octubre a las 4-5pm. Algunas familias impactada por DACA compartirán sus historias y porque necesitan una ley del sueno limpia. Familias también darán cartas a Coffman urgiendo que toma acción!  

Nos une afuera de la oficina de Coffman en Aurora: 3300 S Parker Rd, Aurora, CO 80014

El jueves, 5 de octubre, 4-5pm

Preguntas? Contacta a Ana a 720-722-4272.

 

Otras maneras de tomar acción:

Ayúdenos a presionar al Congreso para que apruebe una ley del Sueño limpia. Vamos a aumentar la presión sobre el congresista Scott Tipton y el congresista Ken Buck quienes aún no han co-patrocinados el proyecto de ley ni firmado la petición que obligaría un voto sobre la Ley del Sueño.

Puede llamar al congresista Scott Tipton a (202) 225-4761 y al congresista Buck a (202) 225-4676

Puede decir eso:

“Mi nombre es (_____). Yo apoyo los DREAMERS y quiero urgirle apoyar la Ley del Sueno. También quiero pedirle firmar la petición de descarga por la ley del sueño, estamos esperando por su apoyo de los Dreamers. Firmará la petición para que podemos aprobar la Ley del Sueño?”

 

También puede usar la media social: Mandenos un tweet @COPAPower cuando haya mandado un tweet @RepTipton y @RepBuck urgiendoles a apoyar la Ley del Sueño y firmar la petición.