Cervezas for Causes: Clean Drinking Water is a Human Right

Cervezas for Causes Colorado People's Alliance

In the last few months we have been at the doors in Montbello and Commerce City engaging community in our water justice work. The majority of those we talked to don’t trust that their tap water is safe to drink. 85 of them have expressed the need to test their water.

 

A water test costs $107 and is not affordable for the vast majority of those we’ve spoken with. To date, we’ve completed 18 water tests, leaving us with at least 67 more homes to test. However, this number doesn’t include the additional homes we will identify through the doors in the coming month. To date, COPA has stepped in and is paying for the tests, but we will run out of funds soon and so we need your support in paying for the tests.

 

“When moving into Commerce City years ago, people warned me about the air and water. But we couldn’t turn down the offer to own our own first home so we moved in.

After moving in and finding harsh chemical rings on dishes, cloudy drinking water etc. I decided to get my water tested.

My water was well over the regulations for acceptable drinking water.

Because of my newborn and toddler, I figured out a way to finance a $7,000 water softener system for my house. I am still paying it off, but it’s ridiculous that I have had to spend so much money on getting clean water and that so many other people don’t have the opportunity to burden that expense.” -Janet, Commerce City resident

 

We need your support in this urgent issue.

 

Clean, safe drinking water is a human right. We want to test the water to ensure that people have peace of mind, or if needed, we can work together to solve any issues and ensure clean drinking water for all.

 

Join us on Thursday, October 18th from 6-9pm at Cervecería Colorado–a portion of the sales will go to funding these urgent water tests! Along with your beer, crafted in collaboration with Mexican breweries, you can eat some delicious pizza from the Amore Pizza food truck, who will also be donating a portion of their sales to our Water Justice campaign. Check out the Facebook Event here.

 

What: Water Justice fundraiser at Cervecería Colorado with Amore Pizza

Where: Cervecería Colorado, 1635 Platte St., Denver 80202

When: Thursday, October 18th, 6-9pm

Who? You! Bring your friends and family too to join COPA at this fun event!

 

Questions? Contact Julie at julie@coloradopeoplesalliance.org or 720-732-4351

 

Can’t make it to Cervecería Colorado? You can still donate here!


 

Cervezas por Causas: Agua Potable es un Derecho Humano

Cervezas for Causes Colorado People's Alliance

En los últimos meses hemos estado tocando puertas en Montbello y Commerce City para hablar con la comunidad acerca de nuestro trabajo de justicia del agua. La mayoría de las personas con las que hemos hablado no confían que su agua potable es segura para beber. 85 de ellos han expresado la necesidad de examinar su agua.

 

Una prueba de agua cuesta $107 y no es asequible por la mayoría de las personas que hablamos. Hasta hoy, hemos hecho 18 exámenes del agua, y nos faltan por lo menos 67 más casas para examinar. Pero ese número no incluye las casas adicionales que vamos a identificar en los meses que vienen. Hasta hoy, COPA ha tomado la responsabilidad de pagar por los exámenes del agua, pero estamos en poco de gastar todos nuestros fondos para esto y necesitamos su apoyo para poder pagar los exámenes del agua.

 

“Hace años cuando casi iba a mudar a Commerce City, la gente me advirtió sobre el aire y el agua. Pero no pudimos rechazar la oportunidad de ser dueños de nuestra primera casa entonces nos mudamos.

Después de mudar y al encontrar anillos químicos ásperos en platos, agua potable turbia, etc. yo decidí probar mi agua.

Mi agua estaba bien sobre las regulaciones para el agua potable aceptable.

Debido a mi bebé recién nacido y niñito, financie Because of my newborn and toddler, financié un sistema de ablandador de agua de $7,000 por mi casa. Todavia estoy pagando por él y es ridículo que tenga que pagar tanto para tener agua potable limpia y que muchos otros en la comunidad no pueden hacer este gasto.” -Janet, residente en Commerce City

 

Necesitamos su apoyo en este tema urgente.

 

Agua potable limpia y segura es un derecho humano. Queremos examinar el agua para asegurarnos que gente tenga tranquilidad, o si es necesario, podamos trabajar juntos para resolver cualquier problema y asegurarnos que todos tengan acceso a agua potable limpia.

 

¡Únase a nosotros el jueves, 18 de october de las 6-9pm en Cervecería Colorado–una porción de las ventas irán a apoyar estas exámenes del agua urgentes! Con su cerveza, hecha en colaboración con cervecerias en México, puede comer pizza rica de Amore Pizza, quienes también van a donar una porción de sus ventas a nuestra campaña de Justica del Agua. Puede ver más información aquí en nuestro Evento en Facebook.

 

Qué: Recaudación de Fondos para Nuestra Campaña de Justica del agua en Cervecería Colorado con Amore Pizza

Dónde: Cervecería Colorado, 1635 Platte St., Denver 80202

Cuándo: el jueves, 18 de octubre, 6-9pm

¿Quien? ¡Usted! También traiga a sus amigos y familia para acompañar a COPA en este evento divertido!

 

¿Preguntas? Contacte a Julie a julie@coloradopeoplesalliance.org o 720-732-4351

 

¿No puede venir a la Cervecería Colorado? ¡Puede hacer una donación aquí!

US CAN Annual Meeting Update

*Seguido en español*

At the end of June our member Meaghan and Executive Director Lizeth Chacon traveled to Spokane, Washington to the US Climate Action Network’s (US CAN) Annual Meeting. Read about Meaghan’s experience below.

The US Climate Action Network’s annual meeting in Spokane was my first time travelling to represent COPA. The conference brought together people involved in multiple forms of climate activism from grassroots organizing to political and corporate influencers. Before the meeting, attendees were asked to read several prep documents that encouraged us to self-identify the tactics used by our organization: either citizen, change-agent, reformer, or rebel. I align COPA with the roles of change agent, reformer and rebel- I believe that because we follow a member led model we can act with such diverse tactics within our own grassroots organization. Lizeth and I agreed that the role of citizen triggers tension within our membership because of work regarding immigration rights. Using these guideposts, I informed other conference attendees of our work on the water justice campaign in Montbello and Commerce City, as well as our coalition work drafting community-based legislation for a just transition to 100% renewables in CO by 2035.

Just transition work was a major topic of discussion at the meeting. I was warned that previous meetings from the organization were problematic because they marginalized voices from frontline communities and centered organizing strictly around a 100%-renewable- by-X-year narrative. Many grassroots organizations, particularly in a Just Transition break out discussion, voiced concerns with this narrative missing the mark. We collectively attempted to define what a just transition should look like and agreed that it should be part of a larger movement to replace existing power structures with a community-controlled, equitable means of resource management. The event culminated in all groups voting on US CAN’s top priorities for the next year. COPA voted for Public Health, Health Care and Climate Change, 100% Clean & Renewable Energy for All, and placed two votes for a Just Social and Economic Transition. The public health, and just transition network alignment areas were voted as a top priority by all voting members.


Al final de junio nuestro miembro Meaghan y nuestra Directora Ejecutiva Lizeth Chacon asistieron la reunión anual de US Climate Action Network (US CAN). Lee la reflexión de Meaghan abajo.

La reunión anual de la red de acción climática de Estados Unidos en Spokane fue la primera vez que viajé a representar a COPA. La Conferencia reunió a personas involucradas en múltiples formas de activismo climático desde la organización de las bases hasta los influenciadores políticos y corporativos. Antes de la reunión, se les pidió a los asistentes que leyeran varios documentos de preparación que nos animaron a identificar las tácticas usadas por nuestra organización: ciudadano, agente de cambio, reformador o rebelde. Alineo COPA con los roles de agente de cambio, reformador y rebelde–creo que porque somo dirigidas por los miembros podemos actuar con tácticas tan diversas dentro de nuestra propia organización de base. Lizeth y yo coincidimos en que el papel de los ciudadanos desencadena la tensión dentro de nuestra membresía debido al trabajo sobre los derechos de inmigración. Usando estos hitos, informé a otros asistentes de la conferencia de nuestro trabajo sobre la campaña de justicia del agua en Montbello y Commerce City, así como nuestro trabajo de coalición redactando legislación comunitaria para una transición justa a 100% de las energías renovables en CO por 2035.

El trabajo de una transición justa fue un tema importante de discusión en la reunión. Me advirtieron que las reuniones anteriores de la organización eran problemáticas porque marginaron las voces de las comunidades de primera línea y se centraron en organizar estrictamente alrededor de una narrativa 100% renovable por X años. Muchos organiaziones de la base, particularmente en una transición justa rompen la discusión, expresaron preocupaciones con esta narrativa que falta la marca. Tratamos colectivamente definir lo que debería parecer una transición justa y acordamos que debería formar parte de un movimiento más amplio para reemplazar las estructuras de poder existentes con un medio de gestión de recursos equitativo y controlado por la comunidad. El evento culminó en todos los grupos que votaron sobre las principales prioridades de la US CAN para el próximo año. COPA votó por la salud pública, el cuidado de la salud y el cambio climático, 100% de energía limpia y renovable para todos, y puso dos votos para una justa transición social y económica. La salud pública y las áreas de alineación de redes de transición fueron votadas como prioridad máxima por todos los miembros votantes.