MEDIA RELEASE
June 27, 2019
Contact: Ana Rodriguez: 720-255-3921, ana@coloradopeoplesalliance.org
Jake Cousins: 303-324-3338, jake@padresunidos.org
Caitlin Rice: 720-908-0521, caitlin@togetherco.org
Raquel Lane-Arellano: 720-345-9516, Raquel@Coloradoimmigrant.org
Jenn Rivera: 303-736-9762, jenn@9to5.org
Ian Pham: 720-319-7381, ian@unecolorado.org
Marissa Molina: 970-274-1288, marissa@fwd.us
The US Supreme Court Blocks Citizenship Question
Immigrant rights advocates are ready for all communities to be counted
Today the US Supreme Court ruled to block the citizenship question from the 2020 census. We celebrate a victory for the people and a defeat of an administration that continues to move forward intimidating and racists attacks against our communities.
The census determines how more than $800 billion in federal resources are distributed for public services like roads, schools and hospitals for the next ten years. The results are also used to decide congressional representation, arguably the most fundamental tenet of our democracy besides voting. We will not allow our families, friends and neighbors to be erased during the 2020 Census – we are ready to be counted. Participating in the Census is a demonstration of our collective power!
The following statements may be attributed to each advocate as noted:
“We are so relieved that even the conservative Supreme Court saw through the administration’s lies and recognized the effort to terrify immigrants and undercount and under-serve communities of color. This administration continues to push a racist and anti-immigrant agenda, but we will continue to build power with our communities to fight back and ensure every single one of us is counted and represented.” – Ana Rodriguez, Colorado People’s Alliance
“The Supreme Court stood on the side of representative democracy and the spirit of the census. The census is meant to tell us how many people live in our community so we can apportion representation in Congress and what resources are needed to keep our communities strong. Any effort to undermine the accuracy of the census is an attack on all of us.”- Jennifer Piper, American Friends Service Committee
“The Colorado Immigrant Rights Coalition is reassured by the U.S. Supreme Court’s recent ruling to reject a citizenship question on the 2020 Census. We commend this decision as an important step in protecting the integrity and accuracy of the Census. Our communities depend on an accurate count for fair political representation and critical resources and we will work tirelessly to ensure all are counted.” – Raquel Lane-Arellano, Colorado Immigrant Rights Coalition
“We applaud the U.S. Supreme Court’s decision to block the citizenship question on the 2020 census. From the beginning, we knew the citizenship question was only about taking political power away from communities of color, immigrants, and the poor. This is about more than one person filling out a form and being counted in the census; it’s about entire communities standing up and declaring, amidst awful attacks from this administration, that we matter. That we have a right to be fully represented in our government and our democracy.” – Sharon Bridgeforth, Together Colorado Board President
“Colorado Jobs with Justice praises the Supreme Court decision to obstruct the citizenship question on the 2020 Census. This Census is crucial to inform and fund key services in Colorado, the citizenship question threatened the complete count and is a racist and xenophobic move by the administration targetting immigrant workers and low income communities.” – Pamela Resendiz, Executive Director Colorado Jobs with Justice
“We are pleased that the Supreme Court properly ruled that the citizenship question cannot go forward, for now, recognizing that the administration’s stated reason for adding the question was ‘contrived.’ We will continue to fight for all people to be counted.” – Denise Maes, ACLU of Colorado Public Policy Director
“UNE commends the Supreme Court on their decision to not ask the question of citizenship on the 2020 census,” shared Ian Pham, United for a New Economy (UNE) Digital Organizer. He continued, “This question posed a threat to Coloradan immigrants and residents of color, who are already undercounted and under represented in our democracy.”
“Today’s decision proves that the white supremisist, anti-immigrant tactics of the Trump administration are no match for the people power we wield. We cannot allow this brand of intimidation to force us back into the shadows. In 2020 we will be counted, in full and unafraid!” – Jhovani Becerra, Padres & Jóvenes Unidos leader and board member
“9to5 Colorado is relieved to hear about the recent SCOTUS decision to block the citizen question from being included in the 2020 census. We believe that the right to be counted as human with dignity and respect should not be dependent on your citizenship. While we are glad to hear about the decision, we also know that this is part of a larger effort to suppress and ignore the more marginalized in our communities. We will continue to advocate for just and responsive practices so that all Coloradans are counted and valued – the work continues!” – Jenn Rivera, 9to5 Colorado
“We are grateful that the Supreme Court has rejected the Administration’s attempts to add a citizenship question to the 2020 United States Census and remanded this to the lower court. The Court has made very clear that the reasons given by the U.S. government for adding a citizenship question were clearly, entirely, and simply false – which they were. Adding a citizenship question could have led to a dangerous under-counting of the U.S.’ real population, particularly in immigrant communities and communities of color. Given the Administration’s own timeline for printing, it is clear that this question cannot be on the 2020 Census.” – Todd Schulte, FWD.us President
“Educators know the fear and confusion the question of citizenship can cause for students. Since the census determines federal funding and congressional representation, we want to make sure that all families and students know that they matter and are counted, no matter who they are or where they live. No family should fear filling out the census and we applaud the Supreme Court’s decision to ensure a fair and accurate census.” Amie Baca-Oehlert, High School Counselor and President, Colorado Education Association
COMUNICADO DE PRENSA
27 de junio de 2019
Contacto: Ana Rodriguez: 720-255-3921, ana@coloradopeoplesalliance.org
Jake Cousins: 303-324-3338, jake@padresunidos.org
Arroz Caitlin: 720-908-0521, caitlin@togetherco.org
Raquel Lane-Arellano: 720-345-9516, Raquel@Coloradoimmigrant.org
Jenn Rivera: 303-736-9762, jenn@9to5.org
Ian Pham: 720-319-7381, ian@unecolorado.org
Marissa Molina: 970-274-1288, marissa@fwd.us
La Corte Suprema de los EEUU bloquea la pregunta de ciudadanía
Los defensores de los derechos de los inmigrantes están listos para que todas las comunidades sean contadas.
Hoy, la Corte Suprema de los EE. UU. decidió bloquear la pregunta de ciudadanía del censo de 2020. Celebramos una victoria para el pueblo y una derrota de una administración que continúa avanzando ataques intimidantes y racistas contra nuestras comunidades.
El censo determina cómo se distribuirán más de $800 mil millones en recursos federales para servicios públicos como carreteras, escuelas y hospitales durante los próximos diez años. Los resultados también se usan para decidir la representación en el Congreso, posiblemente el principio más fundamental de nuestra democracia, además de la votación. No permitiremos que nuestras familias, amigos y vecinos sean borrados durante el Censo de 2020, estamos listos para ser contados. ¡Participar en el Censo es una demostración de nuestro poder colectivo!
Las siguientes declaraciones pueden atribuirse a cada defensor como se señala:
“Estamos tan aliviados de que incluso la Corte Suprema conservadora vio las mentiras de la administración y reconoció el esfuerzo por aterrorizar a los inmigrantes y sub-contar y sub-servir a las comunidades de color. Esta administración continúa promoviendo una agenda racista y antiinmigrante, pero continuaremos construyendo el poder con nuestras comunidades para luchar y asegurarnos de que cada uno de nosotros sea contado y representado.” – Ana Rodriguez, Alianza del Pueblo de Colorado
“La Corte Suprema se puso del lado de la democracia representativa y del espíritu del censo. El censo está destinado a decirnos cuántas personas viven en nuestra comunidad para que podamos repartir la representación en el Congreso y qué recursos se necesitan para mantener nuestras comunidades fuertes. Cualquier esfuerzo para socavar la precisión del censo es un ataque para todos nosotros.” – Jennifer Piper, Comité de Servicio de los Amigos de los Estados Unidos
“La Coalición de Derechos de los Inmigrantes de Colorado se ve reafirmada por la reciente decisión de la Corte Suprema de los EE.UU. de rechazar una pregunta de ciudadanía en el Censo de 2020. Recomendamos esta decisión como un paso importante para proteger la integridad y la precisión del Censo. Nuestras comunidades dependen de un conteo preciso para una representación política justa y recursos críticos y trabajaremos incansablemente para asegurarnos de que todos se cuenten.” – Raquel Lane-Arellano, Coalición por los Derechos de los Inmigrantes de Colorado
“Aplaudimos la decisión de la Corte Suprema de EE.UU. de bloquear la pregunta de la ciudadanía en el censo de 2020. Desde el principio, sabíamos que la pregunta de la ciudadanía consistía únicamente en quitarle el poder político a las comunidades de color, a los inmigrantes y a los pobres. Esto se trata más de una persona que llena un formulario y se cuenta en el censo; se trata de comunidades enteras que se ponen de pie y declaran, en medio de los terribles ataques de esta administración, que importamos. Que tenemos el derecho de estar plenamente representados en nuestro gobierno y nuestra democracia.” – Sharon Bridgeforth, Presidente de la Junta de Together Colorado
“Colorado Jobs with Justice celebra la decisión de la Corte Suprema de obstruir la pregunta de la ciudadanía en el Censo de 2020. Este Censo es crucial para informar y financiar servicios clave en Colorado, la pregunta de la ciudadanía amenazó con el recuento total y es un movimiento racista y xenófobo por parte de la administración dirigida a los trabajadores inmigrantes y las comunidades de bajos ingresos.” – Pamela Resendiz, Directora Ejecutiva de Colorado Jobs with Justice
“Nos complace que el Tribunal Supremo haya dictaminado correctamente que la pregunta de la ciudadanía no puede avanzar, por ahora, reconociendo que la razón declarada por el gobierno para agregar la pregunta fue “inventada”. Continuaremos luchando para que todas las personas sean contadas.” – Denise Maes, Director de Políticas Públicas de la ACLU de Colorado
“UNE felicita a la Corte Suprema por su decisión de no incluir la pregunta de la ciudadanía en el censo de 2020”, compartió Ian Pham, United for a New Economy (UNE) Organizador Digital. Continuó, “Esta pregunta representaba una amenaza para los inmigrantes de Colorado y los residentes de color, que ya están poco informados y están poco representados en nuestra democracia.”
La decisión de hoy demuestra que la táctica antiinmigrante, supremacista blanca de la administración Trump no es rival para el poder de las personas que ejercemos. No podemos permitir que este tipo de intimidación nos obligue a volver a las sombras. ¡En 2020 seremos contados, completos y sin miedo!” – Jhovani Becerra, líder de Padres & Jóvenes Unidos y miembro de la junta directiva
“9to5 Colorado se siente aliviado al escuchar de la reciente decisión de SCOTUS de bloquear la inclusión de la pregunta de ciudadanía en el censo de 2020. Creemos que el derecho a ser considerado como humano con dignidad y respeto no debe depender de su ciudadanía. Si bien nos alegra saber sobre la decisión, también sabemos que esto es parte de un esfuerzo mayor para reprimir e ignorar a los más marginados de nuestras comunidades. Continuaremos abogando por prácticas justas y receptivas para que todos sean contados y valorados, ¡el trabajo continúa!” – Jenn Rivera, 9to5 Colorado
“Estamos agradecidos de que la Corte Suprema haya rechazado los intentos de la Administración de agregar una pregunta de ciudadanía al Censo de Estados Unidos 2020 y lo remitió a la corte inferior. El Tribunal ha dejado muy claro que las razones dadas por el gobierno de los EE.UU. para agregar una pregunta sobre la ciudadanía eran clara, total y simplemente falsas, como lo eran. Agregar una pregunta de ciudadanía podría haber conducido a un sub-conteo peligroso de la población real de los Estados Unidos, particularmente en las comunidades de inmigrantes y de color. Dado el propio cronograma de impresión de la Administración, está claro que esta pregunta no puede estar en el Censo de 2020.” – Todd Schulte, Presidente de FWD.us
“Los educadores conocen el temor y la confusión que la pregunta de la ciudadanía puede causar a los estudiantes. Dado que el censo determina la financiación federal y la representación en el Congreso, queremos asegurarnos de que todas las familias y estudiantes sepan que son importantes y que se cuentan, sin importar quiénes son o dónde viven. Ninguna familia debe tener miedo al llenar el censo y aplaudimos la decisión de la Corte Suprema de garantizar un censo justo y exacto.” Amie Baca-Oehlert, Consejera de la Escuela Secundaria y Presidenta, Asociación de Educación de Colorado
