Cervezas for Causes: Clean Drinking Water is a Human Right

Cervezas for Causes Colorado People's Alliance

In the last few months we have been at the doors in Montbello and Commerce City engaging community in our water justice work. The majority of those we talked to don’t trust that their tap water is safe to drink. 85 of them have expressed the need to test their water.

 

A water test costs $107 and is not affordable for the vast majority of those we’ve spoken with. To date, we’ve completed 18 water tests, leaving us with at least 67 more homes to test. However, this number doesn’t include the additional homes we will identify through the doors in the coming month. To date, COPA has stepped in and is paying for the tests, but we will run out of funds soon and so we need your support in paying for the tests.

 

“When moving into Commerce City years ago, people warned me about the air and water. But we couldn’t turn down the offer to own our own first home so we moved in.

After moving in and finding harsh chemical rings on dishes, cloudy drinking water etc. I decided to get my water tested.

My water was well over the regulations for acceptable drinking water.

Because of my newborn and toddler, I figured out a way to finance a $7,000 water softener system for my house. I am still paying it off, but it’s ridiculous that I have had to spend so much money on getting clean water and that so many other people don’t have the opportunity to burden that expense.” -Janet, Commerce City resident

 

We need your support in this urgent issue.

 

Clean, safe drinking water is a human right. We want to test the water to ensure that people have peace of mind, or if needed, we can work together to solve any issues and ensure clean drinking water for all.

 

Join us on Thursday, October 18th from 6-9pm at Cervecería Colorado–a portion of the sales will go to funding these urgent water tests! Along with your beer, crafted in collaboration with Mexican breweries, you can eat some delicious pizza from the Amore Pizza food truck, who will also be donating a portion of their sales to our Water Justice campaign. Check out the Facebook Event here.

 

What: Water Justice fundraiser at Cervecería Colorado with Amore Pizza

Where: Cervecería Colorado, 1635 Platte St., Denver 80202

When: Thursday, October 18th, 6-9pm

Who? You! Bring your friends and family too to join COPA at this fun event!

 

Questions? Contact Julie at julie@coloradopeoplesalliance.org or 720-732-4351

 

Can’t make it to Cervecería Colorado? You can still donate here!


 

Cervezas por Causas: Agua Potable es un Derecho Humano

Cervezas for Causes Colorado People's Alliance

En los últimos meses hemos estado tocando puertas en Montbello y Commerce City para hablar con la comunidad acerca de nuestro trabajo de justicia del agua. La mayoría de las personas con las que hemos hablado no confían que su agua potable es segura para beber. 85 de ellos han expresado la necesidad de examinar su agua.

 

Una prueba de agua cuesta $107 y no es asequible por la mayoría de las personas que hablamos. Hasta hoy, hemos hecho 18 exámenes del agua, y nos faltan por lo menos 67 más casas para examinar. Pero ese número no incluye las casas adicionales que vamos a identificar en los meses que vienen. Hasta hoy, COPA ha tomado la responsabilidad de pagar por los exámenes del agua, pero estamos en poco de gastar todos nuestros fondos para esto y necesitamos su apoyo para poder pagar los exámenes del agua.

 

“Hace años cuando casi iba a mudar a Commerce City, la gente me advirtió sobre el aire y el agua. Pero no pudimos rechazar la oportunidad de ser dueños de nuestra primera casa entonces nos mudamos.

Después de mudar y al encontrar anillos químicos ásperos en platos, agua potable turbia, etc. yo decidí probar mi agua.

Mi agua estaba bien sobre las regulaciones para el agua potable aceptable.

Debido a mi bebé recién nacido y niñito, financie Because of my newborn and toddler, financié un sistema de ablandador de agua de $7,000 por mi casa. Todavia estoy pagando por él y es ridículo que tenga que pagar tanto para tener agua potable limpia y que muchos otros en la comunidad no pueden hacer este gasto.” -Janet, residente en Commerce City

 

Necesitamos su apoyo en este tema urgente.

 

Agua potable limpia y segura es un derecho humano. Queremos examinar el agua para asegurarnos que gente tenga tranquilidad, o si es necesario, podamos trabajar juntos para resolver cualquier problema y asegurarnos que todos tengan acceso a agua potable limpia.

 

¡Únase a nosotros el jueves, 18 de october de las 6-9pm en Cervecería Colorado–una porción de las ventas irán a apoyar estas exámenes del agua urgentes! Con su cerveza, hecha en colaboración con cervecerias en México, puede comer pizza rica de Amore Pizza, quienes también van a donar una porción de sus ventas a nuestra campaña de Justica del Agua. Puede ver más información aquí en nuestro Evento en Facebook.

 

Qué: Recaudación de Fondos para Nuestra Campaña de Justica del agua en Cervecería Colorado con Amore Pizza

Dónde: Cervecería Colorado, 1635 Platte St., Denver 80202

Cuándo: el jueves, 18 de octubre, 6-9pm

¿Quien? ¡Usted! También traiga a sus amigos y familia para acompañar a COPA en este evento divertido!

 

¿Preguntas? Contacte a Julie a julie@coloradopeoplesalliance.org o 720-732-4351

 

¿No puede venir a la Cervecería Colorado? ¡Puede hacer una donación aquí!

The People’s Party/La Fiesta del Pueblo

*Seguido en español*

DSC_0183

Last Wednesday, we held our 2nd Annual The People’s Party and it was a tremendous success! Community gathered to celebrate the work of COPA in the last year and energize ourselves for the coming fight ahead. Delicious local food trucks and paletas made the evening a hit, along with talented performances.

DSC_0111

COPA also awarded The People’s Award to The Meyer Law Firm. Their incredible work goes beyond just running a business; it is a business that partners with community, not for profit, but to make real change. They use their expertise to make positive changes, not just with their cases, but at a community level through policy and advocacy. For always being there for our community and joining us in the fight for immigrant rights – Thank you! 

Thank you to all who attended, volunteered, and donated making our People’s Party a night to remember! The fight continues! 

Were you unable to attend? You can still donate here! Thank you!

This slideshow requires JavaScript.


DSC_0183

El miércoles pasado, tuvimos nuestro segundo anual Fiesta del Pueblo y fue un gran éxito! La comunidad se reunió para celebrar el trabajo de COPA y darnos fuerza para la lucha que viene. Camiones de comida locales y paletas hicieron la noche exitosa, también con los talentosos artistas.

DSC_0111

COPA dio el Premio del Pueblo a la Oficina de Abogados de Meyer. Su trabajo increíble ha ido más allá de sólo dirigir un negocio; es un negocio que se asocia con la comunidad, sin ánimos de lucro, pero para hacer un cambio real. Utilizan su experiencia para hacer cambios positivos, no sólo con sus casos, sino a nivel comunitario a través de la política y la abogacía. Por estar siempre allí para nuestra comunidad y unirse a nosotros en la lucha por los derechos de los inmigrantes – ¡Gracias!

Gracias a todos que asistieron, fueron voluntarios y donaron para hacerla una noche para recordar! La lucha sigue!

No pudo asistir? Todavía puede hacer una donación aquí! Gracias!

This slideshow requires JavaScript.